2010 a.t.b, August 10th.
امپراطوري جديد بريتانيا بر عليه ژاپن اعلان جنگ ميکند
جزيره کوچک ژاپن هيچ شانسي در برابر تنها ابرقدرت باقيمانده جهان نداشت
با وجود کمبود منابع طبيعي ژاپن در وضعيت خودکفايي ملي قرار گرفت
در هنگام جنگ اصلي انگليس از ماشنهاي جنگي شبه انساني
به اسم کابوس استفاده ميکرد
قدرت آنها برتر از هر تصوري بود
و نيروي دفاعي ژاپن با اين پروژه کابوس به راحتي از بين رفت
ژاپن مستعمره انگليس شد
و آزادي و حقوقش و حتي اسمش از دست رفت
منطقه 11
اين عدد نام جديد ژاپن پس از جنگ بود
من
سوزاکي ..
من.. انگليس رو نابود ميکنم
ترجمه:داريوش www.dariush.cc
آلفا 13 صحبت ميکنه
هدف از دلتا 12 خارج و وارد دلتا 14 شد
داره با سرعت 80 کيلومتر حرکت ميکنه
تمام واحدها بگوش باشند
کد 3 رو براي طبقات 3 تا 5 انجام بديد
288 دستور چيه
هدف رو دستگير کنيد
اين تصوير يک بمب گذاري تروريستيه که هفته پيش در اوساکا انجام شد
اين حمله باعث مرگ 8 شهروند انگليسي و 51 نفر ديگه شد
وقتت تموم شد
از حالا به بعد ميخواهم که بقيه حرکاتت رو توي 20 ثانيه انجام بدي
حالا چه ميکني؟
جايگزينت بالاخره اومده؟
من نجات پيدا کردم
اوضاع مدرسه خوبه؟
او! يک دانش آموز؟
او! يک شريف!
جوانها خيلي خوش شانسند
کلي وقت دارند
وقت براي حسرت خوردن
اسمت؟
ليوچ لامپرگ
هي هي!
تو نميتوني ببري در هيچ صورتي. ميتوني؟
ليوال
براي اينکه که به کلاس بعدي برسيم کي بايد راه بيوفتيم؟
خوب. اگه تند برونم تقريبا 20 دقيقه ديگه
پس خواهش ميکنم با احتياط رانندگي کن
Huh?!
تو 9 دقيقه تمومه
قربان. درباره اون چيزي که قبلا بهتون گفتم
فهميدم
باهاشون صحبت ميکنم
نه دقيقه؟
هر حرکت 20 ثانيه
زياد هم هست
اول شاه؟
لبوچ کجاست؟
ليوال بردش
يک مسابقه ديگه؟
تعجب ميکنم
هيچکدومشون نگاه درستي به نماينده دانش آموزان بودن ندارند
پولي شرط بندي ميکنند
با وجودي که باهوشه ولي راه استفاده از هوش اين نيست
اگر درس ميخوند نمره هاش هم بهتر ميشد
با وجوديکه لولو خيلي جديه؟ با نمکه
رييس...
لعنتي
ما بالاخره اينو کشيديم بيرون ولي اون تاماکي لعنتي مطابق نقشه عمل نميکنه
يک مرد شريف ،خيلي عاليه!
چون اونها هميشه غرور دارند پولش رو ميدن
اينو چي ميگي؟ رکورد جديد 8 دقيقه و 32 ثانيه رو!
اونم زياد وقتي نمونده بود براش
اشراف همشون شبيه همند فقط بهشون ميگن ارباب به خاطر حق خاصشون
خوب. ميخواي با جريوين هم بازي کني بعدا؟
ما با انگليسيها فرق داريم
اين خيلي وحشتناکه،همه اونها آدمهاي بيگناهي بودن ...
اون 11 تا خيلي ترسناکن
به خاطر وقفه عذر ميخواهيم
اين اعلاميه از طرف پرنس کلويس هست نفر سوم در حکومت انگليس
دوستان من و شهروندان مطيع انگليسي
و بويژه افراد 11 که به ما کمک ميکنند
ما ها 11 نيستيم ما ژاپني هستيم!
متوجه هستيد؟
قلب من اکنون دو تيکه شده
يک قسمت غم و اندوه و يک قسمت خشم
به هر حال مسئول منطقه 11 بايد مقابل تروريستها ايستادگي کنه
چرا؟ چون اين نبردي براي عدالت هست!
براي عدالت و براي شادي تمام مردم
پس دوستان من بياييد براي همه کشته شدگان دعا نماييم
بياييد براي همه اونهايي که خودشان رو قرباني عدالت کردند دعا کنيم
بياييد در سکوت دعا کنيم
تو دعا نميکني؟
تو چطور ليوال؟
خجالت آوره
درسته
تازه گريه ما اونا رو زنده نميکنه
اوه اين ديگه ناجور بود
اين فقط يک حس رضايته
دنيا اينجوري تغيير نميکنه هر چي هم که بشه
جالب بود سرورم
من فکر نميکردم شما از اين پارتي لذت ببريد
من نميتونستم به منطقه 11 دستور بدم اگر نميتوستم رفتارم رو فوري تغيير بدم
شما خيلي اعتماد به نفس داريد
وظيفه من اينه
آدم با اعتماد به نفس رسانه ها رو راضي ميکنه
نه، نه
ما دوست داشتيم شما رو در فرمانروايي تا آنجايي که ميتونيم کمک کنيم پرنس کلويس
قلم بدست مزدور
....
سرورم
يه سرباز؟
چي شده؟ گستاخ
منو عفو کنيد
باز هم يک موضوع پيش پا افتاده
اي احمق
پليس فکر ميکنه که اون فقط وسيله پزشکيه
اگر کل نيروها رو حرکت بديم بعد...
نيروها رو اعزام کنيد کابوس ها رو هم همينطور
Alert 1 Alert 1
جوخه 4و 7و8 آماده
جوخه 3 هم بدنبالشون
جوخه 9 استندباي
هي اون حرکت اول
Hm?
چرا شاه رو تکون دادي؟
اگه شاه تکون نخوره بقيه هم اطاعت نميکنند
Hey...
چيه؟
ليوچ تو ميخواي مديرعاملي چيزي بشي؟
معلومه که نه
آروزهاي دست نيافتني فقط خودت رو نابود ميکنه
واي اين چه غلطي ميکنه؟
چه راننده مزخرفي
مواظب باش
تقصير ما شد؟
نه بابا
فرمانده
هدف خورد به يک ساختمون متروکه نيم ساز
صبر کنيد
کنترل الان دست ارتشه شما خارج بشيد
جنرال صحبت ميکنه
يک جنرال؟
ما بايد هر طور شده درستش کنيم
اون ...
اون چيه؟
هي ليوچ به نظر مدار برق قطع شده
خوب
هي اون ...؟
هي . اينطورف
واي
چي شده؟ تصادفه؟
شايد مست بودن
عجب احمقايي
هي بريد کمکشون کنيد
هم... همه اين مردم ابله
هي يکم صبر کن
او يک بچه مدرسه اي رفته کمک
يکي زنگ بزنه پليسي جايي
هي تو خوبي؟
اون داره کار درستي ميکنه ولي کاش نميرفت
فقط به خاطر غرورش کلاسش دير ميشه
ناگاتا
هي! صدامو ميشنويد؟
پيدات کردم
تو...
اين صدا از کجا بود؟
کسي اونجاست؟
هي نگهدار
او! بزن و در رو؟
لعنتي بايد براي اينجا نرده بون ميزاشتنا
تسليم شيد
شما محاصره شديد
سريعا متوقف شيد
شليک بدي رو ميزنيم بهتون سريع متوقف شيد
تسليم شيد
ارتش اينجاست بايد چيکار کنيم؟
بايد چيکار کنيم؟
من براي همين اينجام
بيرون خطري شده
اوضاع ناجوره
موبايلم؟
اگر از اون سمت گتو بري ميوفتي تو متروي قديمي
کارن بزار از اون استفاده کنيم
خودکشيه!
راست ميگي
اون زنه
ليوچ کجايي؟
ما بايد بريم مدرسه
هدف عوارضي رو رد کرد و داره ميره سمت گتو
باشه بزنش
Yes!
ضربه پيدستانه
يک کابوس
لعنتي
اونها تروريستند
ميدوني اين چقدر قويه نميدونيد؟
بکشيد کنار من حسابش رو ميرسم
نميدونم از کجا گيرش آوردي
ولي نه يک ماشين سايز متوسط قديمي ميتونه ما رو متوقف کنه
نه يک 11 اي لعنتي تا حالا از ديد سرورش خارج شده
کارن. اون قويه
هر دومون نيايد بميريم
تو فرار کن
ولي
چه مرد نادوني
چرا؟
دست دومت داغونه
او ! بد نبود ولي
موبايلم خط نميده
اين تاريکي و جاده حس ميکنم که توي متروي قديمي هستيم
نميدونم کجا داريم ميريم ولي بيرون رفتن هم خطرناکه
ولي
درسته
که اينطور
موقعيت روشنه
نميدونم ارتش کجاست ولي اگه يک نگاهي به بيسيم تروريستا بکنم
اون اونو يادم رفته بود
اون يارو منو قال گذاشت
A-ha!
چرا اينطوري نگاه ميکني؟
حق با من بود؟
حرومزاده
داري زياده روي ميکني
اونيکه با پرنس کلويس مخفيانه روش کار ميکرديد رو تروريستا دزديدن
پس گرفتنش آسونه ولي شما ميخوايد ببينيد دست کي تو کاره
اگر بگذاريد تروريستا برن مخفيگاهشونو پيدا ميکنيد
تبريک ميگم. استدلالت هميشه گرانبهاست
نه من فقط ديدم يکم عجيبه
بسه بابا
خوب حالا چي ميخواي بابتش؟
خوب من دوست دارم تو اين پرونده کمک کنم
کمک؟
بله ما به اطلاعاتش نياز داريم
اون چيزي که دزديدن چيه؟
يک سلاح شيميايي يه گاز سمي
ترورريستها الان توي سيستم مترو هستند
هدف ماموريت پس گرفتن سلاحهاي دزديده شده است
تمام شينجوکو گتوي منطقه 11 رو بگرديد
وقتي پيداشون کرديد گزارش کنيد
گروه سي اي به اونها حمله ميکنه
ممکنه شماها شهروند انگليسي باشيد ولي شما يکوقتي 11 اي بوديد
منطقه رو پاکسازي کنيد
اگر ميخواهيد وضعيت شهرونديتون تاييد بشه
بريد و پيداشون کنيد
الان بايد وفاداريتون رو به انگليس نشون بديد
بله قربان
ايستاد.تصادف يا؟
تا الان که خوب بود
انگار آخرشه. خدايا کمک کن
هدف پيدا شد
خوبه! براي عمليات آماده باشيد
اگر بتونم برم بالا
سرباز انگليسي؟
ديگه کشت و کشتار کافيه
من نيستم
گاز سمي؟
فيلم بازي نکن
دارم راستشو ميگم
انگليس گاز سمي رو درست کرده مگه نه؟
تو؟
مگه نميخواي کشت و کشتار تموم بشه؟
پس انگليس رو نابود کن
ليوچ
منم
سوزاکو
تو شدي سرباز انگليسيها
تو چي شدي؟
منظورت اين نيست که
چي ميگي؟
اين که گاز سمي نيست
ببخشيد من ترسيدم و راهو گم کردم
اشکالي نداره
ميتوني از بيسيم گلسکو استفاده کني
اما آيا واقعا؟
بله
فکر کنم همونطوري که منبعمون گفته اون گاز سميه
ناگاتا چي شد؟
نميدونم
فکر کنم توي تونل باشه
سوزاکو جواب بده
اين دختره گاز سميه؟
ولي خلاصه اونا گفتن
ميمونه لعنتي
حتي يک انگليسي اصيل اجازه نداره به اون دست بزنه
اما گفته بودند سلاح شمياييه
تو کي هستي که سوال کني
خوب نيست
اين واقعا مسموم کننده است
يک گاز سمي که ميتونه حتي رييس سوزاکو رو عصبي کنه
اگر به بيرون نشت کنه
ولي قبول ميکنم که شجاعي
بهت يک فرصت ديگه ميدم
با اين تروريست رو بکش
اون تروريست نيست
اونن فقط يک غير نظاميه که تو اين قضيه گير افتاده
حرومزاده
اين يک دستوره
تو قسم خوردي که همپيمان انگليس باشي
درسته
اما من نميتونم
چي؟
من اينکار رو نميکنم
من نميتونم يک غير نظامي مثل اون رو بکشم
پس بمير
سوزاکو
تو به نظر يک دانش آموز انگليسي مياي ولي اينجا فقط يکمي بدشانس بودي
دختره رو بگيريد و پسره رو بکشيد
بله قربان
انگليسيهاي حرومزاده
زنده باد ژاپن
اونها فرار کردن؟
و نيروهاي ويژه هم باهاشون بود؟
منو ببخشيد
مواد منفجره همراهشون بيشتر از تخمين ما بود
فکر کردم در اين مورد همه چي رو ميدونيد
ما به جستجو ادامه ميديم
عمليات رو ببر تو فاز بعدي
ولي سرورم
اگه اين علني بشه من مجبور ميشم کناره گيري کنم
به فرمانده اونجا بگو ما داريم اون منطقه رو اصلاح ميکنيم
به عنوان پرنس سوم لرد کلويس دستور ميدم
شينجوکو گتو رو تخريب کنيد
چرا انگليسيها
پدربزرگ
باشه
بريم طبقه بعد
اين آشغالها لياقت امپراطوري انگليس رو ندارند
همشون رو بکشيد کسي زنده نمونه
بله
جناب جرميا ژنرال بارتلي گفتم که شما فرمانده واحد دو باشيد
اونجا افسرهاي ديگه اي هم هستند مگه نيستن؟
چند وقته نجنگيدم
بزار يکم تفريح کنم
تو چي هستي؟
تمام اين ها تقصير توه
نيست؟
و انگليس
انگليسها حتي سوزاکو رو کشتن
اينجا نيست؟
به نظر مياد رفته خط مقدم
ولي ما با لانسيوت چيکار کنيم؟
چي کار ميشه کرد؟
بالاخره تمومش کرديم ولي استفاده کننده نداره
گوش کن تو اينجا بمون
چطوره؟
به نظر مياد فقط 11 اي ها اينجان
اين تنها خروجيه؟
بله
مطابق آخرين نقشه
مطابق آخرين نقشه ولي
رو من گوشي رو قطع ميکني
اين پايان يک تروريسته
شماها
خوب براي يک بچه مدرسه اي خوب بود
خوب از انگليس انتظار ديگه اي نميره
ولي متاسفانه
زندگي تو اينجا تموم ميشه
اونو نکشيد
Hey!
زنده شو ترجيح ميدادم
به فرمانده گزارش کنيد
ما نيروهاي ويژه مقر تروريسها رو پيدا کرديم و از بين برديمشون
اما گروگان قبل از اينکه ما برسيم کشته شده بود
چي فکر ميکني بچه مدرسه اي؟
اين چه وضعيه
سوزاکو و
اين دختره
من قراره کارم اينجا تموم بشه
بدون اينکه بتونم کاري بکنم؟ به اين سرعت؟
نانالي
تو نميخواي همه چيز اينجا تموم بشه ، ميخواي؟
چي؟
به نظر مياد براي زندگي دليلي داري
اين همون دختره است؟ مگه ممکنه
اگر قوي باشي ميتوني زندگي کني؟
اين قراربين ماست
در مقابل قدرتي که بهت ميدم تو بايد يک آرزوي منو عملي کني
اگر قبول کني تو مثل يک انسان زندگي خواهي کرد اما کاملا متفاوت از بقيه انسانها
قوانين متفاوت زمان متفاوت و زندگي متفاوت
قدرت شاه باعث تنهايي تو ميشه
اگر آماده اي پس
اتحاد راگناروک
افسانه اي دوباره
خوبه
من اين قرارداد رو قبول ميکنم
خوب من چطوري بايد زندگي کنم وقتي يک انگليسي هستم که از انگليس متنفرم
رشته ات علوم انسانيه؟
چي شد؟
نميتوني شليک کني؟
جلوت يک بچه مدرسه ايه
يا تازه فهميدي؟
فقط اونهايي ميتونند به ديگران شليک کنند که آماده باشند بهشون شليک بشه
اين ديگه چيه؟
ليوچ به شما انگليسي ها امر کرد
که بميريد
بله اعلا حضرت
از اون روز به بعد هميشه در حال دروغ گفتنم
زندگيم يک دروغه
اسمم يک دروغه
شغلم يک دروغه
همه اش دروغ
از دنياي غير قابل تغيير خسته شدم
اما نميتونستم از شر يک دروغ راحت بشم
اما من اين قدرت رو بدست آوردم
قدرت
اينه
با تشکر از animparadise.com